1 00:01:04,635 --> 00:01:09,882 "ليلة الألف قطة" 2 00:03:25,647 --> 00:03:29,228 - لقد اقتربت كثيرا من الشعاب المرجانية. - دعني أرى. 3 00:03:32,846 --> 00:03:36,999 - لا شئ. - لا تقلق، مجرد خدش. 4 00:03:45,064 --> 00:03:47,458 دعنا نذهب لتناول الطعام، أنا أتضور جوعا. 5 00:03:50,030 --> 00:03:51,249 تذهب... 6 00:03:54,956 --> 00:03:57,483 هل لديك هذا الصداع مرة أخرى؟ 7 00:03:58,949 --> 00:04:02,510 أنا قلق بشأن شيء لدي لإنهاء 8 00:04:05,697 --> 00:04:07,717 هل هذا مهم؟ 9 00:04:10,924 --> 00:04:15,421 نعم سأجد طريقة... 10 00:05:54,960 --> 00:06:00,178 لقد كنت على حق في الإصرار على أننا جاء هنا. إنه مكان خاص. 11 00:06:00,702 --> 00:06:04,725 مختلف تمامًا؛ أحب أن أكون على اتصال مع الطبيعة. 12 00:06:05,530 --> 00:06:10,073 وأنا أحب الابتعاد عن العالم. هنا سلمي. أستطيع التأمل. 13 00:06:10,767 --> 00:06:17,485 الأمر واضح الآن بالنسبة لي. لقد قمت بمراجعة طريقتك الوجود والتفكير. 14 00:06:18,935 --> 00:06:22,889 - اسمحوا لي أن أقول عن ذلك. - لا أفهم كلامك. 15 00:06:23,340 --> 00:06:26,025 أنا أحبك، لذلك يجب أن أكون صادق معك. 16 00:06:26,576 --> 00:06:30,268 لا ينبغي أن تنزعج مما أنا على وشك أن أقول؛ إنه لمصلحتك. 17 00:06:30,561 --> 00:06:32,677 اذهب اه، أنا أستمع. 18 00:06:33,068 --> 00:06:36,750 لقد كنت أراقبك. أنا أعرف ما هو الخطأ بالنسبة لك. 19 00:06:38,520 --> 00:06:39,846 أنت مريض. 20 00:06:40,641 --> 00:06:43,961 أنت، يتقلص، انظر المرضى في كل مكان. 21 00:06:44,552 --> 00:06:46,693 من فضلك دعني أساعدك. 22 00:06:47,117 --> 00:06:50,555 مساعدة في ماذا؛ لتدمير عملي الذي كلفني الكثير من الجهد. 23 00:06:50,835 --> 00:06:54,536 هذا هو الأول الذي سمعت عنه عملك. كيف هذا؟ 24 00:06:54,777 --> 00:06:58,277 فريدة من نوعها؛ لقد بعناية اختار كل قطعة. 25 00:06:58,789 --> 00:07:01,675 ليس هناك رضا أكبر بالنسبة لي، وتريد تدميره. 26 00:07:01,978 --> 00:07:04,792 الكل يريد أن يمنعني ولكن لا أحد سوف يفعل ذلك. 27 00:07:05,477 --> 00:07:07,717 لا أحد يحاول أن يؤذيك. 28 00:07:08,874 --> 00:07:12,334 - اهدأ. - لقد قلت دائما نفس الشيء. 29 00:07:13,160 --> 00:07:16,275 اهدأ... اهدأ... 30 00:07:17,975 --> 00:07:19,692 ولكن كل ما يؤذيني. 31 00:07:20,537 --> 00:07:26,309 أتذكر هؤلاء الرجال ذوي الملابس البيضاء، وهم يؤذونني مع الصدمات الكهربائية في الدماغ. 32 00:07:27,816 --> 00:07:34,213 صورة الرجل الأبيض، هي الصورة التي تذكر المريض الذين تلقوا العلاج بالصدمات الكهربائية. 33 00:07:34,754 --> 00:07:39,994 - كم مرة تلقيت العلاج؟ - مرات عديدة، دائمًا، حتى مات والداي. 34 00:07:42,547 --> 00:07:45,656 ثم يمكنني الراحة و استعادة القوة. 35 00:07:46,106 --> 00:07:51,323 - متى حدث هذا؟ - في سن السادسة؛ جدي أنقذني، كان يكره العلاج. 36 00:07:51,616 --> 00:07:56,684 لقد علمني أشياء كثيرة. وذات يوم رحل؛ دورجو وأنا كنا وحدنا. 37 00:07:57,537 --> 00:07:59,026 من هو "دورجو"؟ 38 00:08:00,232 --> 00:08:05,962 خادم؛ جدي أنقذ حياته بعده تم بتر اللسان. 39 00:08:06,443 --> 00:08:11,954 لا يمكنك إغلاق العالم. لماذا لا تثق بي وأخبرني بكل شيء؟ 40 00:08:12,756 --> 00:08:17,784 يمكنني مساعدتك في متابعة العلاج المناسب. 41 00:08:18,227 --> 00:08:23,306 لقد انتهى الوقت يا باربرا. سوف تذهب إلى مكان آخر. 42 00:08:26,333 --> 00:08:28,334 لماذا توقفت هنا؟ 43 00:08:28,808 --> 00:08:31,524 هنا لن يسمع أحد أنت تصرخ. 44 00:08:32,397 --> 00:08:35,637 استمع لي هوغو: من فضلك ارجع، الوقت متأخر. 45 00:08:35,947 --> 00:08:39,738 أنت لا تعرف كم هي جميلة، ليلقي قطعة جديدة. 46 00:14:27,355 --> 00:14:30,484 من المضحك كيف تنتهي الأمور 47 00:14:31,387 --> 00:14:34,747 جئت إلى المكسيك ل دراسة الأنثروبولوجيا. 48 00:14:35,714 --> 00:14:38,256 كان هذا هو الشيء الوحيد كنت مهتما. 49 00:14:38,641 --> 00:14:41,987 ولكن الآن، لا أفعل ذلك الرعاية بعد الآن. 50 00:14:44,078 --> 00:14:47,396 كما ترى، أريد أن أعرفك. 51 00:14:48,521 --> 00:14:49,711 من أنت؟ 52 00:14:50,021 --> 00:14:51,650 ماذا تعتقد؟ 53 00:14:53,077 --> 00:14:54,881 أنا لا أعرف أي شيء عنك. 54 00:14:56,107 --> 00:14:58,489 أنا أعرف فقط عن دراساتك. 55 00:14:58,983 --> 00:15:01,726 هذا العلم لك التي لا تعرف شيئا عن الرجل. 56 00:15:24,049 --> 00:15:30,604 الشيء الوحيد المهم على وشك أن يحدث ماذا تريد. 57 00:15:31,599 --> 00:15:36,144 لو عش الحياة، أو أنهيها إذا لزم الأمر 58 00:15:40,236 --> 00:15:42,678 وهذا يجعلنا مختلفين. 59 00:15:44,088 --> 00:15:49,587 أنا هنا فقط لأنني قضاء وقت ممتع. 60 00:15:51,025 --> 00:15:54,173 ثم لا يهمك من أنت مع. 61 00:15:55,658 --> 00:15:57,800 طالما أنك تستمتع نفسك. 62 00:15:58,093 --> 00:16:01,461 أنت مخطئ. سأفعل أحب البقاء معك إلى الأبد. 63 00:16:01,791 --> 00:16:05,117 ثم نتفق. أود منك أن ابق معي. 64 00:16:05,972 --> 00:16:08,103 ولكن في مكان لا أحد يستطيع أن يلمسك. 65 00:16:08,647 --> 00:16:13,553 على سبيل المثال: في أ قفص كريستال. 66 00:18:06,815 --> 00:18:08,886 نحن نلتقي فقط بالقليل منذ أيام... 67 00:18:09,511 --> 00:18:16,064 ولكن الأمر كما كنا دائما معا. 68 00:18:19,210 --> 00:18:20,851 يفحص! 69 00:18:22,450 --> 00:18:27,663 لماذا يطير الوقت عندما هل انت سعيد؟ 70 00:18:30,781 --> 00:18:33,396 أتمنى أن يكون الوقت لا يزال قائما. 71 00:18:34,241 --> 00:18:37,337 هذه هي ليلتي الأخيرة في هذا المكان. 72 00:18:38,934 --> 00:18:44,079 غدا المكسيك و بعد 48 ساعة ميونخ. 73 00:18:48,081 --> 00:18:51,198 أخشى أننا لن نرى أبدا بعضهم البعض مرة أخرى. 74 00:18:51,984 --> 00:18:57,500 لا كريستا، قلت لك. لن أفقدك. 75 00:19:00,972 --> 00:19:02,278 مات. 76 00:22:47,347 --> 00:22:49,328 دورجو، هذه كريستا. 77 00:23:45,995 --> 00:23:47,949 أرجوك سامحني يا هوغو. 78 00:23:48,693 --> 00:23:51,490 وجهه... نظراته الباردة.. 79 00:23:52,352 --> 00:23:55,572 بعض كيف يخيفني. 80 00:23:55,642 --> 00:23:58,165 دورجو هو خادم شخصي ممتاز. 81 00:23:58,799 --> 00:24:02,370 إنه مطيع و مخلص كقطة. 82 00:24:19,713 --> 00:24:22,790 لقد ورثت هذا الدير. 83 00:24:23,201 --> 00:24:26,551 تم بناؤه عام 1600 بالأمر الكرملي. 84 00:24:27,435 --> 00:24:31,063 لقد كان في عائلتي لمدة 150 عاما بالفعل. 85 00:24:31,748 --> 00:24:34,675 كل اجدادي كانوا مصابين بجنون العظمة. 86 00:24:35,410 --> 00:24:40,584 لقد حققوا الأمر الأكثر غرابة ومجموعات قيمة يمكنك أن تتخيل. 87 00:24:40,946 --> 00:24:43,198 لقد غطوا الجدران ب مجموعاتهم القيمة. 88 00:24:43,469 --> 00:24:46,553 ولكن لقد تبرعت كل ذلك إلى المتاحف... 89 00:24:47,065 --> 00:24:48,997 تجاوز كل جيل السلف. 90 00:24:49,882 --> 00:24:51,309 لكن مجموعتي... 91 00:24:51,560 --> 00:24:54,355 يحدث أن يكون أكثر الأصلي ومثيرة للاهتمام للجميع. 92 00:24:54,679 --> 00:24:56,416 سترى ذلك قريبا. 93 00:25:29,816 --> 00:25:33,027 البيت بيتك. 94 00:25:43,552 --> 00:25:47,614 أرى خادمك هو مدربين بشكل جيد للغاية. 95 00:25:47,985 --> 00:25:50,811 نعم، يعرف بالضبط ما أريد. 96 00:25:52,217 --> 00:25:54,008 من آخر يعيش هنا؟ 97 00:25:54,913 --> 00:25:57,365 بعض ساحرة للغاية و الضيوف الصامتين. 98 00:25:57,719 --> 00:25:59,629 سوف تقابلهم بعد العشاء. 99 00:26:50,021 --> 00:26:52,887 لقد ذاقت شيئا من أي وقت مضى لذيذ مثل هذا. 100 00:26:53,469 --> 00:26:55,120 دورجو طباخ عظيم. 101 00:26:56,194 --> 00:27:00,046 واللحوم تخصصه. 102 00:27:41,171 --> 00:27:42,988 القط اللعين! 103 00:27:43,292 --> 00:27:44,643 لا تخافوا. سأعود قريبا. 104 00:27:44,993 --> 00:27:46,552 لا تتركني وحدي! 105 00:28:40,431 --> 00:28:43,750 انا ذاهب لتظهر لك بقية المكان. 106 00:29:47,766 --> 00:29:50,351 كل هذه الحيوانات كانت مطاردة من قبل جدي. 107 00:29:51,022 --> 00:29:55,660 بالإضافة إلى صياد كبير، لقد كان محنطًا عظيمًا. 108 00:29:59,621 --> 00:30:03,069 لقد وجدها أكثر متعة من مجرد قتلهم. 109 00:30:25,148 --> 00:30:30,205 لا تخافوا. كلها مصنوعة من الشمع. 110 00:30:32,368 --> 00:30:36,178 دعنا نخرج من هنا، هيوغو. هذا فظيع! 111 00:30:36,964 --> 00:30:38,313 يستريح. 112 00:33:57,846 --> 00:34:02,902 نعم؟ لا أستطيع سماعك، هناك الكثير من الضوضاء! 113 00:34:04,853 --> 00:34:09,025 بعض الأحمق مع طائرة هليكوبتر! إحداث ضجيج جهنمي. 114 00:34:10,853 --> 00:34:14,020 سوف أعلق. سأتصل بك من هاتف آخر. 115 00:36:32,249 --> 00:36:36,122 لقد تأخر الوقت يا عزيزتي. أبي على وشك الرحيل. 116 00:37:09,192 --> 00:37:14,560 - وداعا حبيبي. - وداعا يا عزيزتي. - وداعا يا أبي. 117 00:37:20,182 --> 00:37:23,669 قل وداعا لأبي. مع السلامة! 118 00:38:52,433 --> 00:38:54,706 مات. 119 00:46:40,829 --> 00:46:43,381 - نانسي! - ثانية واحدة... 120 00:49:49,588 --> 00:49:51,128 في صحتك. 121 00:49:59,105 --> 00:50:06,099 الآن، سأريكم شيء أن اثنين فقط الناس يعرفون عن. 122 00:50:55,957 --> 00:50:57,695 انتظر هنا. 123 00:51:10,656 --> 00:51:14,076 مساء الخير. أنا آسف لإزعاجك. أنا طبيب. 124 00:51:14,347 --> 00:51:16,451 كنت في طريقي لزيارة المريض عندما تعطلت سيارتي. 125 00:51:16,944 --> 00:51:18,773 وأتساءل عما إذا كنت تريد لمساعدتي. 126 00:51:24,645 --> 00:51:26,876 أنا آسف؛ هناك لا شيء أستطيع أن أفعله لك. 127 00:51:27,210 --> 00:51:32,409 استمع الآن، إنه قليل فتاة ويمكن أن تكون مريض بشكل خطير. 128 00:51:33,010 --> 00:51:35,161 قلت لك، هناك لا شيء يمكننا القيام به. 129 00:51:35,434 --> 00:51:39,304 خذه، هوغو. لا تفعل ذلك تقلق علي. سأغادر. 130 00:51:41,155 --> 00:51:42,421 انتظر! 131 00:51:43,086 --> 00:51:45,459 ابنتي الصغيرة في المنزل وحدها. 132 00:52:05,055 --> 00:52:07,871 على الأقل، اسمحوا لي أن أتصل لسيارة أجرة. 133 00:52:11,068 --> 00:52:13,459 - حسنًا، تعال. - شكرًا. 134 00:52:22,809 --> 00:52:24,235 دورجو... 135 00:52:27,986 --> 00:52:30,510 القطط جائعة. 136 00:53:59,982 --> 00:54:02,485 - أب! أب! - كيف حال فتاتي؟ 137 00:54:03,142 --> 00:54:04,290 مرحبًا عزيزي. 138 01:00:47,726 --> 01:00:51,727 لا دورجو... ليست هي. 139 01:01:04,513 --> 01:01:08,476 أنت لا تعرف مدى قيمتها ومهم بالنسبة لي كان لاتخاذ هذا القرار. 140 01:01:17,244 --> 01:01:21,363 سأحضر لك شيئا آمل أن يجعلك ذلك سعيد حقا. 141 01:07:10,213 --> 01:07:13,149 عزيزتي، هل يمكننا أن نغادر؟ أنا مرهق. 142 01:07:14,286 --> 01:07:16,146 حسنًا، دعنا نذهب. 143 01:09:12,799 --> 01:09:14,632 أم! 144 01:09:15,488 --> 01:09:18,703 عزيزتي، ما المشكلة؟ ما هذا؟ 145 01:09:21,377 --> 01:09:23,762 لا شيء، لدي صداع. 146 01:09:29,304 --> 01:09:30,900 هل تشعر بتحسن؟ 147 01:09:31,311 --> 01:09:32,247 نعم. 148 01:09:45,046 --> 01:09:47,169 ماذا تفكر حول؟ 149 01:09:48,676 --> 01:09:51,149 حول كم هو رائع الوقت الذي نقضيه معًا. 150 01:09:51,583 --> 01:09:56,682 أنت تعرف؟ سأفعل كل شيء لإبقائك بجانبي. 151 01:09:57,507 --> 01:09:59,522 أنا حقا أريدك أن تجد طريقة القيام بذلك. 152 01:10:00,036 --> 01:10:02,560 كل الأشياء لها بداية ونهاية. 153 01:10:03,555 --> 01:10:07,950 ولا شيء يمكن أن يغير حقيقة أن الحياة تنتهي بالموت. 154 01:10:21,236 --> 01:10:25,197 مرحبًا؟ نعم كيف حالك؟ 155 01:10:26,042 --> 01:10:27,167 أنا بخير. 156 01:10:28,173 --> 01:10:32,174 أين؟ رائع! أنا قادم. 157 01:10:34,637 --> 01:10:36,882 ماذا حدث؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 158 01:10:37,382 --> 01:10:41,144 أنا آسف. لا بد لي من ذلك رؤية الرجل الذي يدفع لكل هذا. 159 01:10:41,445 --> 01:10:43,920 اتصل بي في يوم آخر. 160 01:12:02,497 --> 01:12:06,419 دورجو الجميلة! مات. 161 01:12:07,775 --> 01:12:09,736 أنت تصبح أكثر ذكاءً كل يوم. 162 01:13:31,857 --> 01:13:36,779 - سأقوم بتحضير مشروب آخر لك. نعم من فضلك يا عزيزي. 163 01:17:57,505 --> 01:18:02,935 كاثي؟ كاثي؟ 164 01:18:06,668 --> 01:18:08,428 كاثي! 165 01:19:49,619 --> 01:19:51,095 مرحبًا؟ 166 01:19:51,890 --> 01:19:56,032 أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة. 167 01:19:56,767 --> 01:19:58,788 لا، هذا مستحيل. 168 01:19:59,913 --> 01:20:03,621 ولكن غدا نحن يمكن أن تمارس طوال اليوم. 169 01:20:04,165 --> 01:20:07,322 حسنًا، لا بأس. الوداع. 170 01:20:30,158 --> 01:20:31,672 كان ذلك مصمم الرقصات. 171 01:20:32,598 --> 01:20:35,755 أراد أن يريني الموسيقى لرقمنا الموسيقي الجديد. 172 01:20:36,580 --> 01:20:38,581 لأنك ستغادر غدا... 173 01:20:39,306 --> 01:20:42,442 لا أريد أن نكون منزعجين من قبل أي شخص الليلة. 174 01:20:55,448 --> 01:20:59,951 لقد كان الجحيم في انتظار الجميع هذه الأيام لوجودك هنا مرة أخرى. 175 01:21:00,584 --> 01:21:03,260 أنت لا تعرف كم كنت أتطلع إلى أراك. 176 01:21:05,893 --> 01:21:06,990 أنا أيضاً. 177 01:21:39,238 --> 01:21:42,348 دعونا نكمل ما بدأناه الليلة الأخرى. 178 01:22:13,721 --> 01:22:15,440 أريد أن أظهر لك شيء رائع. 179 01:22:16,853 --> 01:22:18,362 مجموعتي. 180 01:22:19,770 --> 01:22:22,753 هناك واحد فقط الشخص الذي يعرف ذلك. 181 01:22:23,318 --> 01:22:27,130 - شخص واحد فقط؟ - نعم. 182 01:22:27,861 --> 01:22:31,664 لكنك أخبرتني ليلة أخرى أن شخصين عرف عن ذلك. 183 01:22:32,035 --> 01:22:34,427 هذا صحيح؛ كان هناك شخصين، دورجو وأنا. 184 01:22:34,648 --> 01:22:37,253 لكنه الآن جزء منه. 185 01:26:39,119 --> 01:26:42,065 ث ه ه ن د 186 01:26:42,479 --> 01:26:45,346 فانسوببد فاندوبد بواسطة العمود الفقري 187 01:26:46,452 --> 01:26:50,844 إم يو سي 2011 سي جي حصريا.